Hispano-Arabic Literature and the Early Provençal Lyrics - J. A. Abu-Haidar - Google Libros

• Hispano-Arabic Literature and the Early Provençal Lyrics - J. A. Abu-Haidar - Google Libros
  tags: literature provençal lyrics al-andalus
• Razones por las cuales la literatura andalusí nunca pudo ser la receptora de la influencia romance del norte de la península o de los Mozárabes: la influencia requiere un sentimiento de admiración por parte de los que podrían recibir el traspaso cultural, algo que no sucedía en al-Andalus, donde la sensación de superioridad intelectual era la imperante.
  

Posted from Diigo. The rest of my favorite links are here.

Políticas del Arte: Arte contemporáneo y la Transición a la Post-democracia | e-flux

• Politics of Art: Contemporary Art and the Transition to Post-Democracy | e-flux
  Reflexión sarcástica y bien escrita sobre el sublime mundo del arte que no cuenta (y debería contar y contarse).
  tags: art politics contemporary transition
  • 
    • "La materia negra invisible"
    • El trabajo no pagado y la explotación son los instrumentos que mantienen en auge al sector cultural.
  • Free labor and rampant exploitation are the invisible dark matter that keeps the cultural sector going.
  • global lumpenfreelancers, deterritorialized and ideologically free-floating: a reserve army of imagination communicating via Google Translate
    • La masa trabajadora del arte contemporáneo son un lumpenproletariado global flotando: un ejército de reserva que se comunica con google translate.
  • I do think that political artists could become more relevant if they were to confront these issues instead of safely parade as Stalinist realists, CNN situationists, or Jamie-Oliver-meets-probation-officer social engineers.
    • Si por lo menos los artistas evitáramos ser realistas estalinistas, situcionistas de la CNN y otras trapalladas...
  • 
    • Artículo muy provocador, divertido e inteligente sobre lo no pensado desde el punto de vista político en el mundo archimundano del arte contemporáneo.

Posted from Diigo. The rest of my favorite links are here.

Tergiversación y recuperación

En este clásico de Debord, In girum imus nocte et consumimur igni, podemos apreciar en toda su finura toda la inteligencia de la tergiversación, el empleo con fines críticos de contenidos producidos por el capitalismo integrado. La recuperación, dada la disolución del pensamiento marxista, es un concepto más problemático hoy en día, pero podríamos usarlo en paralelo a su sentido original con respecto al pensamiento ecologista duro, por poner un ejemplo. En cuanto al uso en clase de este tipo de películas, solo lo haría con adultos. Por suerte, el silencio de los adultos es más subversivo que la risa de los jóvenes.

La trampa de la escritura (cosmética)

Amélie Nothomb ha tenido mucho éxito de público, tanto en Bélgica, en Francia como en España. Voy a comentar la décima novela de la escritora belga, Cosmétique de l'ennemi (Albin Michel, 2001, 138 pág.), que en castellano se publicó en 2003 por Anagrama, con traducción de Sergi Pàmies, que además de buen traductor, que me consta mucho que lo es, es buen crítico, buen lector y buen escritor. La novela en cuestión es una novela trampa, si me permito la pedante expresión, porque es una novela que va descubriendo su artificialidad literaria a medida que uno la va leyendo. 

-Vous croyez encore que je cherche à vous manipuler, quand je vous montre ce que serait votre voie naturelle, votre destin cosmétique. Moi, voyez-vous, je suis un coupable (...). [p.104]

Afortunadamente, este efecto de trampa no se apodera del lector inmediatamente, con lo cual, en principio está ya suficientemente enganchado como para no querer dejarlo en cuanto se descubre la trampa ficcional. La intriga ya ha dado sus frutos, y uno, a su pesar, ya quiere llegar hasta el final. En este caso, el único agravante estético es que la autora juegue con el tópico del amor y la muerte, con cierto toque mórbido que explica su éxito en los lectores adolescentes. La novela parte de un punto teórico psicológico tirado por los pelos, a saber, que todos llevamos dentro a nuestro enemigo. Lo interesante, en este caso no es tanto eso, sino que construya un diálogo del personaje con ese enemigo y que solo lo descubramos a mitad de la novela, a medida que vamos leyendo. 

El excelente título de la novela juega con la etimología griega de la palabra cosmética, que remite a cosmos, orden, y solo en segundo término a la noción de belleza. Lo más flojo del libro, a mi modo de ver, es el intento final de dar una visión externa de lo acontecido en una apostilla inverosímil y malograda. Pero siendo esta mi primera lectura de una novela de Nothomb, confieso que entiendo por qué ha sabido tener lectores enganchados a sus novelas. Pero hay un sabor a trampa que se queda, y con ello quiero decir que uno se puede sentir un poco engañado como por un mago. La literatura entendida como truco. No es poco, pero puede ser más.